árabe → español
ظهر من جديد en español
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
هناك أيضاً قلق متنامي من زيادة العنف الطائفي، حيث ظهر من جديد منذ عام 2007.
También hay una creciente preocupación por el aumento de la violencia sectaria en el país, que ha visto un resurgimiento desde 2007.
هذا المقال هو نسخة معدلة من المقال الذي ظهر للمرة الأولى على مدونة "حجر أمل جديد".
Este artículo es una versión editada del que apareció primero en el blog del autor, A New Stone of Hope (Una nueva roca de paz).
منذ عدة سنوات، ظهر إتجاه جديد للاجئين الأفارقة بعبور الحدود من سيناء إلى إسرائيل للمطالبة باللجوء من الأعمال الوحشية في دارفور.
Hace varios años, se puso en boga el cruce de refugiados africanos a través de la frontera egipcia en Sinaí hacia Israel en busca de asilo de las atrocidades en Darfur.