ضجيج en español

ضبط ضجًة، ضجيج مستوى.

Establezca aquí el nivel de supresión de ruidos de sombra.

المجموعات ضجًة، ضجيج مقياس.

Establece la escala de ruido.

إضافة ضجًة، ضجيج إلى صورةName

Añadir ruido a una imagenName

‎لا تنس صوت اضدادك ضجيج مقاوميك الصاعد دائما

No olvides el vocerío de tus enemigos; constantemente sube el tumulto de los que se levantan contra ti

بطل فرح الدفوف انقطع ضجيج المبتهجين بطل فرح العود.

Cesó el regocijo de los tamboriles. Se acabó el bullicio de los que se divierten; cesó el regocijo de la lira

فيه كل التوجيه الأبوي الذي نشتاقه، وفينا كل ضجيج الشباب.

Ofreció todo la consideración paternal que anhelábamos en el clamor de la juventud.

صوت ضجيج من المدينة صوت من الهيكل صوت الرب مجازيا اعداءه.

¡Sonido de tumulto proviene de la ciudad! ¡Sonido que procede del templo! ¡Voz de Jehovah, que da su retribución a sus enemigos

كحر في يبس تخفض ضجيج الاعاجم. كحر بظل غيم يذل غناء العتاة

Como el calor en una tierra de sequedad, doblegarás el bullicio de los arrogantes; como el calor bajo la sombra de la nube humillarás el cántico de los tiranos

وهي مدينة هادئة تعيش في سلام، لكنها قريبة بما يكفي لتسمع ضجيج الحرب.

Es una ciudad en paz, pero lo suficientemente cercana para escuchar la guerra.

آه ضجيج شعوب كثيرة تضج كضجيج البحر وهدير قبائل تهدر كهدير مياه غزيرة.

¡Ay del tumulto de los muchos pueblos que rugen como el rugido del mar! El bullicio de las naciones resuena como el bullicio de las aguas impetuosas

عبر موسيقاهم تنسى ضجيج القصف والقتال الذي يحدث خارجاً في حمص المحاصرة.

Su música es una distracción bienvenida al ruido de los bombardeos y de la lucha que tiene lugar en las afueras de la ciudad de Homs, actualmente sitiada.

فبدون ضجيج أو ضوضاء، تقبل عمال ألمانيا زيادة ساعات العمل دون زيادة في الأجور.

Sin aspavientos, los trabajadores alemanes aceptaron trabajar más horas sin un aumento en el salario.