árabe → español
صنعت en español
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
صنعت لي أمي تنورة جميلة.
Mi madre me hizo una linda falda.
أليست يدي صنعت هذه الاشياء كلها
¿No hizo mi mano todas estas cosas
فان صنعت ثمرا وإلا ففيما بعد تقطعها
Si da fruto en el futuro, bien; y si no, la cortarás.'
وقد صنعت أصلا لرسم خرائط قاع البحار.
Inicialmente estaba destinado a generar mapas del lecho marino.
بدلاً عن ذلك، صنعت أظرف وأصغر فتاة ثلج.
En vez de eso, hice la más pequeña y adorable nena de nieve.
دماء أبطالنا صنعت جعلتنا مستقلين وغير مقادين
Independiente e inamovible gracias a la sangre de los héroes
يا شعبي ماذا صنعت بك وبماذا اضجرتك. اشهد عليّ.
"Pueblo mío, ¿qué te he hecho, o en qué te he agobiado? ¡Responde contra mí
بكلمة الرب صنعت السموات وبنسمة فيه كل جنودها.
Por la palabra de Jehovah fueron hechos los cielos; todo el ejército de ellos fue hecho por el soplo de su boca
واعطت الاطعمة والخبز التي صنعت في يد يعقوب ابنها
Luego puso el potaje y el pan, que había preparado, en las manos de Jacob su hijo
بل اذا صنعت ضيافة فادع المساكين الجدع العرج العمي.
Pero cuando hagas banquete, llama a los pobres, a los mancos, a los cojos y a los ciegos
اسمعوا ايها البعيدون ما صنعت واعرفوا ايها القريبون بطشي.
Vosotros que estáis lejos, oíd lo que he hecho; y vosotros que estáis cerca, conoced mi poder.
أفليس كما صنعت بالسامرة وباوثانها اصنع باورشليم واصنامها.
como hice a Samaria y a sus dioses, ¿no haré así a Jerusalén y a sus ídolos?'