árabe → español
صراع en español
Traducciones en el diccionario
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
ليست صراع
No es un conflicto.
الفلبين: صراع الأحصنة
Filipinas: peleas de caballos
صراع الاجيال في اوروبا
Europa, escenario de un choque generacional
كما أنهما كانا في حالة صراع.
También han estado en conflicto.
صراع الهيمنة على الشرق الأوسط
La lucha por el dominio de Oriente Próximo
لقد دمر هذه الجزيرة صراع مدني.
La isla había sido destruida por un sangriento conflicto civil.
فقد ولدت بلادي من رحم صراع دموي.
Mi país nació de un conflicto sangriento.
ونتيجة لهذا فقد اندلع صراع على السلطة.
A consecuencia de ello, ha estallado una lucha por el poder.
الثورة صراع بين الماضي والمستقبل قداس لحلم
La revolución es un conflicto entre el pasado y el futuro
وهناك صراع دائم بين المصالح التجارية والقيم الأخلاقية.
Hay un conflicto entre los intereses económicos y los valores morales.
١٦ - ويقال بأن هناك في الوقت الحاضر نحو ٧٠ منطقة صراع أو صراع محتمل النشوب في أنحاء العالم.
16. Se dice que hay en la actualidad unas 70 zonas de conflicto real o potencial en el mundo.
والآن تقلص عدد البلدان المشتبكة في صراع كبير إلى ثلاثة، وبالطبع حتى لو كان هناك صراع واحد، فهذا أكثر مما ينبغي.
Ahora el número de conflictos graves se ha reducido a tres que, por supuesto, son demasiados.