árabe → español
صالة en español
Traducciones en el diccionario
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
تم افتتاح أكثر من 200 صالة ألعاب رياضية منذ سقوط طالبان.
Se han abierto más de 200 gimnasios desde la caída del régimen talibán.
ألوم المناخ داخل صالة السينما. لا يزال يوجد أفلام ذات جودة عالية.
Culparía al entorno de los cines.
لكن الزينة الداخلية كان تتميز بعنصر واحد متفرد ـ جدار اصطناعي به نوافذ يفصل جزءاً من صالة المطعم.
Pero la decoración interior tenía un elemento excepcional: una pared artificial con ventanas que separaban una parte del comedor.
ووقفت إحدى هذه السيارات بعد ذلك قرب صالة الانتظار المخصصة لرحلات عملية الأمم المتحدة في كوت ديفوار.
Uno de esos vehículos fue estacionado junto a la sala de espera de los vuelos de la ONUCI.
توجد غرفة استراحة مخصصة لأعضاء الوفود في صالة الوفود الجنوبية الواقعة في الطابق الثاني من مبنى الاجتماعات.
Hay una sala de retiro para los delegados en el salón sur situado en el segundo piso del edificio de conferencias.
11 - ويواصل الفريق العامل والأمانة العامة استكشاف طرق لوضع طابعة للحاسوب لطباعة الوثائق بناء على الطلب قرب غرف الاجتماعات و/أو صالة استراحة الوفــود.
El Grupo de Trabajo y la Secretaría siguen explorando enfoques sobre la impresión a pedido de documentos cerca o dentro de las salas de conferencias y/o el salón de delegados.
حضر أكثر من 6 آلاف شخص حفل التأبين الذي أُقيم في صالة نيبون بودوكان وسط طوكيو والذي تضمن كلمة أدلى بها رئيس الوزراء آبي شينزو وامبراطور اليابان أكيهيتو.
Más de 6,200 personas asistieron al servicio conmemorativo en el estadio Nippon Budokan en Tokio, que incluyó palabras del primer ministro Shinzo Abe y del emperador Akihito.
ندخل من صالة كبيرة إلى صالة أصغر، يجمعوننا فيها، ثم أدخل لما أسماه "واحد خشب" ستة وثمانون معتقلاً في غرفة صغيرة، سقف فيه مصباحان ويضعون عليها قضباناً حديدية.
Entramos en un pequeño vestíbulo y luego en una “One-Wood” como uno de ellos la llamó. Había 86 de nosotros en una pequeña habitación. Dos bombillas enjauladas con barras metálicas colgaban del techo.
ويمكن إجراء المكالمات الهاتفية البعيدة المدى من المقصورات الكائنة في صالة الوفود أو على مقربة من قاعات الاجتماع عن طريق الضغط على الرقم “0” للاتصال بعاملة الهاتف.
Pueden hacerse llamadas telefónicas de larga distancia desde cabinas ubicadas en el salón de delegados o próximas a las salas de conferencias marcando “0” para llamar al operador.
كما أعلنت وزارة الداخلية عن إجراء تقييدي لا يسمح للجنة الوطنية لحقوق الإنسان بزيارة محتجزين محددين إلا بعد تقديم طلب مسبق وعلى أن تتم الزيارة في صالة الاجتماعات العامة فقط.
El Ministerio del Interior anunció un procedimiento restrictivo para que la Comisión pudiese ver a determinados reclusos, previa solicitud, en el locutorio general únicamente.