árabe → español

شهادة en español

certificado

شَهَادَة

Pronunciación: shahāda
Arabizi: shahada
Tipo: sustantivo · femenino
Raíz: ش ه د

Cómo usarlo

«شهادة» es un sustantivo femenino que se usa para referirse a un documento oficial que acredita una cualidad, estudio o hecho. Se emplea tanto en contextos académicos como laborales o legales. No lleva artículo definido en árabe cuando se menciona de forma genérica.

Frases de ejemplo

حَصَلَتْ عَلَى شَهَادَةِ البكالوريوسِ.

ḥaṣalat ʿalā shahādati al-bakālūrīūsī.

Obtuvo el certificado de licenciatura.
أُقِدِّمُ شَهَادَةَ عَمَلٍ لِصَدِيقِي.

uqiddumu shahādata ʿamalin li-ṣadīqī.

Entrego un certificado de trabajo a mi amigo.
تَطلُبُ الشَّرِكَةُ شَهَادَةَ مِهَنِيَّةٍ.

taṭlubu al-sharikatu shahādata mihaniyya.

La empresa solicita un certificado profesional.

Traducciones en el diccionario

Ejemplos de textos reales

Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.

احفظ شهادة

Revocar este certificado...

شهادة تحذير

Aviso de certificado

شهادة محامي.

Título de Licenciado en Derecho.

شهادة العميل

Certificado del cliente

شهادة تفاصيل.

Mostrar detalles del certificado

شهادة التوثيق

Certificado de la CA

لا ترسل شهادة

No enviar un certificado

شهادة الإستخدام

Certificado

شهادة التّرميز:

Certificado de cifrado:

(د) إصدار شهادة.

d) Haya expedido un certificado.

تصدير شهادة X509

Exportación de certificado X509

شهادة جذر موثوقةName

Certificado raíz de confianzaName

Preguntas y respuestas

¿Cómo se dice «certificado de nacimiento»?

شهادة الميلاد (shahādat al-mīlād).

¿Se puede usar «شهادة» para referirse a un testimonio?

Sí, en contextos formales «شهادة» también significa testimonio o declaración jurada.

Palabras y expresiones relacionadas

Actualizado 2026-11-10