español → árabe
testimonial en árabe
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
Esos artículos van seguidos por la cláusula testimonial habitual.
وتلي ذلك فقرة الاشهاد المعتادة.
La prueba testimonial requerida por ley nunca se configuró en contra del inculpado.
وفي حالة هذا المتهم لم يكن هناك دليل اﻻثبات الذي يتطلبه القانون.
En el blog El Magna del Lic. Baleno se pueden ver algunas de las declaraciones presentadas por descendientes armenios que sirvió como base testimonial para la sentencia.
اخترع رافاييل لمكين هذه العبارة التي استخدمت لأول مرّة أثناء محاكمات مرتكبي الجرائم بحق اليهود خلال الحرب العالمية الثانية.
En algunos casos, se solicita que los terroristas capturados testifiquen pero el Estado que los ha encarcelado puede no permitirles viajar a otros países o prestar declaración testimonial.
ويمكن في بعض الحالات طلب الإرهابيين المحتجزين للشهادة، إلا أن الدولة المحتجزة قد لا تسمح بسفرهم إلى بلدان أخرى أو الإدلاء بشهادة علنية.
La Policía Nacional de San Vicente poseía la declaración testimonial del tío de la víctima, quien lo acompañaba en el momento en que fue ametrallada, así como de la esposa y otras personas.
فلقد حصلت الشرطة المدنية في سان فيسنته على شهادة عم الضحية الذي كان برفقته ساعة انهيال الرصاص عليه، وكذلك اقوال الزوجة وأشخاص آخرين.