testimonio en árabe

Testimonio ante congresos y parlamentos

الإفادات المقدمة من الحكومة إلى مجالس الكونغرس والبرلمانات

Sherif Abdel Aziz blogeó su testimonio:

دون شريف عبد العزيز شهادته:

Si yo doy testimonio de mí mismo, mi testimonio no es verdadero

ان كنت اشهد لنفسي فشهادتي ليست حقا.

El que da testimonio de mí es otro, y sé que el testimonio que da de mí es verdadero

الذي يشهد لي هو آخر وانا اعلم ان شهادته التي يشهدها لي هي حق.

Su testimonio coincide con el testimonio de otros que han estado en la capital del infierno.

ويذكر أن مصر هي إحدى الدول التي استعانت الولايات المتحدة بخبرتها وإمكانيتها في عمليات التعذيب ونزع الاعترافات.

Yo soy el que doy testimonio de mí mismo, y el Padre que me envió también da testimonio de mí

انا هو الشاهد لنفسي ويشهد لي الآب الذي ارسلني.

Entonces los fariseos le dijeron: --Tú das testimonio de ti mismo; tu testimonio no es verdadero

فقال له الفريسيون انت تشهد لنفسك شهادتك ليست حقا.

Él vino como testimonio, a fin de dar testimonio de la luz, para que todos creyesen por medio de él

هذا جاء للشهادة ليشهد للنور لكي يؤمن الكل بواسطته.

quien ha dado testimonio de la palabra de Dios y del testimonio de Jesucristo, de todo lo que ha visto

الذي شهد بكلمة الله وبشهادة يسوع المسيح بكل ما رآه.

Éste es el discípulo que da testimonio de estas cosas y las escribió. Y sabemos que su testimonio es verdadero

هذا هو التلميذ الذي يشهد بهذا وكتب هذا. ونعلم ان شهادته حق.

Si recibimos el testimonio de los hombres, el testimonio de Dios es mayor; porque éste es el testimonio de Dios: que él ha dado testimonio acerca de su Hijo

ان كنا نقبل شهادة الناس فشهادة الله اعظم لان هذه هي شهادة الله التي قد شهد بها عن ابنه.

Se ha dado buen testimonio acerca de Demetrio de parte de todos y aun por la misma verdad. También nosotros damos testimonio, y sabéis que nuestro testimonio es veraz

ديمتريوس مشهود له من الجميع ومن الحق نفسه ونحن ايضا نشهد وانتم تعلمون ان شهادتنا هي صادقة