español → árabe
cura en árabe
Traducciones en el diccionario
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
me cura cuando enfermo,
« وإذا مرضت فهو يشفين ».
No existe ninguna cura.
ولا يوجد علاج لهذا المرض.
La errónea cura de austeridad
علاج التقشف الخطأ
Una cura accidental para Iraq
علاج غير مقصود للعراق
La cura sería peor que la enfermedad.
أي أن الدواء سوف يكون أشد فتكاً من الداء.
Una cura holandesa para la enfermedad holandesa
علاج هولندي للمرض الهولندي
Además, la cura puede ser peor que la enfermedad.
فضلاً عن ذلك فإن الدواء هنا قد يكون أشد فتكاً من الداء.
Una cura europea para la depresión de los Balcanes
علاج أوروبي لأزمة البلقان
Lejos de ser una enfermedad, la juventud es una cura.
فالشباب ليس مرضا، بل هو شفاء.
A la búsqueda de la cura del cáncer mamario hereditario
علاج سرطان الثدي الوراثي
¿Están de verdad los japoneses dispuestos a aceptar semejante cura?
ولكن هل اليابانيون على استعداد حقاً لتقبل مثل هذا العلاج؟
Si su primer pensamiento es “una cura para el cáncer” o “una cura para las enfermedades cardiacas”, piénselo de nuevo.
إذا كان أول ما يخطر على ذهنك هو "ابتكار علاج للسرطان" أو "علاج لأمراض القلب"، فعليك أن تفكر مرة أخرى.