árabe → español
شرقي en español
Traducciones en el diccionario
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
رابطة أمم جنوب شرقي آسيا
Asociación de Naciones del Asia Sudoriental 38
شرق وجنوب شرقي آسيا واوقيانوسيا
ASIA ORIENTAL, ASIA SUDORIENTAL Y OCEANIA
الصندوق اﻻستئماني لبحار شرقي آسيا
Fondo Fiduciario para los mares del
إعادة تشكيل أمانة رابطة أمم جنوب شرقي آسيا
Reestructuración de la secretaría de la ASEAN
فخرج قايين من لدن الرب وسكن في ارض نود شرقي عدن
Así partió Caín de delante de Jehovah, y habitó en la tierra de Nod, al oriente de Edén
المنظمة البرلمانية الدولية لرابطة أمم جنوب شرقي آسيا
Organización Interparlamentaria de la Asociación de Naciones del Asia Sudoriental (AIPO)
الثاني عشر لسلطة منطقة التجارة التفضيلية لدول شرقي وجنوبي افريقيا
la 12ª reunión de la Dirección de la Zona de Comercio Preferencial para los Estados de Africa Oriental y
واسم النهر الثالث حدّاقل. وهو الجاري شرقي اشور. والنهر الرابع الفرات
El nombre del tercer río era Tigris, que corre al oriente de Asiria. Y el cuarto río era el Éufrates
وفي شرقي وجنوب شرقي آسيا، أبلغ في عام 2003، عن ازدياد تعاطي الكوكاييـن بعد فترة تراجع.
En el Asia oriental y sudoriental, tras un período de disminución de uso indebido de la cocaína, en 2003 se comunicó un aumento.
لقد نجحت بلدان رابطة أمم جنوب شرقي آسيا في إنشاء منطقة خالية من الأسلحة النووية في جنوب شرقي آسيا.
Los países de la ASEAN han establecido, con éxito, una zona libre de armas nucleares en Asia Sudoriental.
وتقوم مشاريع عدد كبير من اقتصادات شرقي آسيا وجنوب شرقي آسيا بالتدويل بمعدل أكبر وأسرع عن طريق الاستثمار الأجنبي المباشر المتجه إلى الخارج.
Las empresas de muchas economías de Asia oriental y sudoriental se están internacionalizando más y más rápido gracias a las salidas de IED.
ومنذ نهاية تموز/يوليه أصبحنا العضو الخامس والعشرين في المنتدى الإقليمي لرابطة أمم جنوب شرقي آسيا، وهدفنا التالي الانضمام إلى رابطة أمم جنوب شرقي آسيا.
A finales de julio, pasamos a ser el vigésimo quinto miembro del Foro Regional de la Asociación de Naciones del Asia Sudoriental (ASEAN); nuestro próximo objetivo es ser miembro de la ASEAN.