árabe → español
شجاعة en español
Traducciones en el diccionario
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
شجاعة عمر هي شيء مذهل.
La valentía de Omer es impresionante.
حيث ترد على من وصفها بأنها "شجاعة":
Comenzó con piedras y vidrios, luego cócteles Molotov y, después, hubo disparos.
" يقول "إنها شجاعة جدًا ولا تخاف من أي شيء.
«Ella es muy fuerte y no le da miedo nada.
كامي لوباج: قصة مصورة صحفية شجاعة قضت في أفريقيا
La valiente carrera de Camille Lepage, reportera gráfica asesinada
ونحن نحيي بحرارة بالغة شجاعة وبصيرة هذه الخطوة الشجاعة.
Aplaudimos muy efusivamente la valentía y la visión de este inteligente paso.
خلك قول وفعل وصاحب مبدأ يا شجاعة ١٤٠ حرف، شجاعة آخر زمن.
Hagan lo que ellos hicieron y encarcélense, y después rechacen el indulto.
والتوصيات الواردة في هذا التقرير تتطلب دراسة متأنية وقرارات شجاعة.
Las recomendaciones que figuran en el informe requieren un análisis cuidadoso y decisiones audaces.
كانت شجاعة كبيرة منها ليس فقط بسبب مرافقتها لإحدى المجموعات المسلحة.
Fue muy valiente y no solamente porque estaba con una de las fuerzas de la milicia.
إن إعلان الالتزام المعتمد في عام 2001 كان قفزة شجاعة وكبيرة إلى الأمام.
La Declaración de compromiso aprobada en 2001 fue un avance valiente y considerable.
لقد أظهر اليابانيون شجاعة مثيرة للإعجاب في مواجهة مأساة أفظع من كل تخيل.
Los japoneses han demostrado un coraje admirable ante una tragedia inconcebible.
وبالتالي، هذا يقتضي بصيرة وبعد نظر جديدين؛ ويلزم اتخاذ قرارات شجاعة ومبدعة.
Por consiguiente, lo que se necesita es una nueva visión y previsión; lo que se requiere son decisiones osadas e imaginativas.
بدوره ينشر الصحفي الكويتي عبدالله زمان، رسالة بالإنجليزية مثنياً على شجاعة نجلاء حريري:
El activista político saudita Waleed Abu Alkhair señaló la importancia de lo hecho por la señora Hariri: