español → árabe
valentía en árabe
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
El derecho a la valentía
الحق في الشجاعة
La valentía de Omer es impresionante.
شجاعة عمر هي شيء مذهل.
Conjuga la valentía y la grandeza, el pesar y las lágrimas.
فهو يوم يجمع بين الشجاعة والعظمة، وبين الأسى والدموع.
Yemen: Celebrando la valentía de las mujeres revolucionarias
اليمن: الاحتفاء بشجاعة نساء الثورة
África rinde homenaje a su apertura, su dinamismo y su valentía.
وتشيد أفريقيا بتفتحه وديناميته وشجاعته.
Uno solo puede respetar su voluntad y asombrarse por su valentía.
لا يسعنا إلا أن نحترم إرادتها ونقدر شجاعتها.
En su nombre, este Consejo debe actuar con valentía y determinación.
والمجلس مدين لهم بأن يتصرف بشجاعة وعزيمة.
La razón de tal acto de valentía y prudencia es sumamente admirable.
وهذا القرار الحصيف الشجاع الحكيم جدير باﻹعجاب الكبير.
Aplaudimos muy efusivamente la valentía y la visión de este inteligente paso.
ونحن نحيي بحرارة بالغة شجاعة وبصيرة هذه الخطوة الشجاعة.
Para implementar estas reformas habrá que tener valentía y visión en el ámbito político.
سوف يتطلب تنفيذ هذه الإصلاحات قدراً كبيراً من الشجاعة السياسية والبصيرة.
Concederle el premio Nobel de la Paz es precisamente la respuesta que su valentía merece.
وإن منحه جائزة نوبل للسلام يُعَد الاستجابة التي تستحقها شجاعته على وجه التحديد.
Están trabajando de consuno con valentía y dedicación y asumiendo un gran riesgo personal.
إنهم يعملون سوية ببسالة وتفان وعرضة لمخاطر شخصية كبيرة.