árabe → español
سوف تفعل en español
Traducciones en el diccionario
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
والحقيقة أنني أعتقد أنك سوف تفعل ذلك في أغلب الظن.
De hecho, probablemente lo harán.
هناك أسباب تدفعنا إلى الشك في أن الصين سوف تفعل ذلك.
Hay razones para dudarlo.
والواقع أن حماس لديها القدرة على إحباط عملية التصويت ولقد أشارت إلى أنها سوف تفعل ذلك.
Hamás tiene el poder de bloquear el voto y ha indicado que lo haría.
فالبلدان التي تتمتع بالنفوذ اللازم لتجاهل الحدود سوف تفعل ذلك كلما كان ذلك مناسباً من الناحية السياسية.
Los países que tengan suficiente peso político para burlarlos lo harán cada vez que les resulte políticamente conveniente.
ولكن الصين سوف تفعل ذلك من خلال توفير الحوافز للطلب الداخلي، وبالتالي فطام نفسها عن الاعتماد على الأصول الدولارية.
Sin embargo, lo hará estimulando la demanda interna, con lo irá dejando atrás su dependencia de los activos denominados en dólares.
أعتقد أنه سوف يكون رائعًا حظر الكهرباء؟ لن تتأخر الحكومة في دراسة هذا في المستقبل القريب، ولكنها سوف تفعل هذا من دوني.
Les prometo que el gobierno considerará tal acción en el futuro próximo. Pero lo harán sin mí. Y Anonymous International no sería nada sin referirse a la reputación del ridículo de Medvédev.
والحقيقة أن العديد من الباحثين الصينيين البارزين يعتقدون عن اقتناع بأن الحكومة سوف تفعل كل ما يتطلبه الأمر للحفاظ على معدل النمو أعلى من 8%.
Muchos de los principales investigadores chinos están convencidos de que el gobierno hará lo que sea para mantener el crecimiento por sobre el 8%.
وينبغي للحكومة لا أن تمتنع عن القصف فحسب - وهي سبق أن أعلنت أنها سوف تفعل ذلك - بل أن تمتنع أيضا عن القيام بأي عمليات تحليق عسكرية فوق مواقع المتمردين.
El Gobierno debe abstenerse no sólo de bombardear, algo que ya se comprometió a hacer, sino también de llevar a cabo vuelos militares sobre las posiciones en poder de los rebeldes.