árabe → español
سوء السلوك en español
Traducciones en el diccionario
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
القدرة على معالجة سوء السلوك
Capacidad para abordar las faltas de conducta
حاء - القدرة على معالجة سوء السلوك
Capacidad para abordar las faltas de conducta
حماية الموظفين من الانتقام بسبب التبليغ عن سوء السلوك
Protección del personal que denuncia faltas de conducta para que no sea objeto de represalias
لقد شهدنا زمناً عندما كان سوء السلوك البرلماني يقابل بالشدة.
En otros tiempos, el mal comportamiento parlamentario se trataba con firmeza.
لا شك أن حالات سوء السلوك العلمي تُعَد كثيرة حتى ولو كانت نادرة.
Sin duda, incluso unos pocos casos de mala conducta científica son demasiados.
والاستغلال الجنسي والاعتداء الجنسي ضربان من ضروب سوء السلوك الجسيم.
La explotación sexual y el abuso sexual constituyen faltas graves de conducta.
وسيوفر المكتب أيضا الحماية من الانتقام للأشخاص الذين يبلِّغون عن سوء السلوك.
La oficina también ofrecerá protección contra las represalias a las personas que denuncien comportamientos indebidos.
ولا تزال هناك ثغرات في مجالات منع سوء السلوك وتحديده والرد عليه، والرصد والإبلاغ.
Todavía hay lagunas en las esferas de la prevención, la identificación, la respuesta en casos de mala conducta y el seguimiento y la presentación de informes.
والواقع أن الثقة في البحث العلمي لم تضعف إلى حد خطير بسبب التقارير عن سوء السلوك.
De hecho, la confianza en la investigación científica no se vio dañada seriamente por los informes de mala conducta.
وسيقوم شاغل الوظيفة أيضا بالمساعدة في تصميم مواد التوعية والتدريب لمنع سوء السلوك.
El titular ayudará también a diseñar material de concienciación y de capacitación para prevenir la mala conducta.
تعديل يتعلـق بـاعتبار الاستغلال الجنسي والاعتداء الجنسي ضربين من ضروب سوء السلوك الجسيم
Enmienda por la cual se establece que la explotación sexual y el abuso sexual constituyen faltas graves de conducta
وتنفذ هذه الأفرقة آليات لمنع سوء السلوك، وإنفاذ قواعد الأمم المتحدة المتبعة في مجال السلوك وتعقّب حالات سوء السلوك.
Estos equipos estaban poniendo en marcha mecanismos para impedir las faltas de conducta, hacer cumplir las normas de conducta de las Naciones Unidas y detectar los casos de falta de conducta.