árabe → español
زواج en español
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
زواج الأطفال
Matrimonio de niños
كارثة زواج الأطفال
Acabar con el matrimonio infantil
عواقب زواج الأطفال
Consecuencias del matrimonio infantil
14-2 زواج الأطفال:
Matrimonios de niños
حالة زواج القاصر في بنجلاديش
La situación del matrimonio infantil en Bangladesh
متى ينتهي زواج الأطفال في أفغانستان؟
¿Qué se necesita para eliminar el matrimonio infantil en Afganistán?
ولا ينص قانون البلد على زواج الأخ بأرملة أخيه.
En el derecho nacional no se prevé el levirato.
وتشعر بأنها منبوذة من عائلتها الموسعة بسبب زواج فاشل.
Se siente rechazada por el resto de sus familiares por el fracaso de un matrimonio.
وينبغي أن تكافح ممارسة زواج النساء المختطفات بالإكراه.
Debería oponerse a que se obligue a mujeres raptadas a contraer matrimonio.
509 - يحظر قانون قيد زواج الأطفال لسنة 1929، زواج الأطفال.
La Ley de restricción del matrimonio de niños, de 1929, prohíbe ese matrimonio.
استمرت الشائعات حول الحالة السيئة التي بلغها زواج بوتن لسنوات.
Durante años persistieron los rumores sobre el fracaso del matrimonio de Putin.
ولقد اقترح ”زينر - تواو وانو (2000)“ رفع سن زواج البنات إلى 18 عاما حتى تتفق مع سن زواج الأولاد.
Zinner-Toa y Wano (2000) han sugerido que la edad del matrimonio para las muchachas debería aumentarse a 18 años a fin de que quedara equiparada a la edad de matrimonio de los varones.