árabe → español
زواج المثليين en español
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
ووفقا لهذا التفسير، لا يوجد في الواقع أي حظر واضح في القانون على زواج المثليين.
Según esta interpretación, en realidad no existe una prohibición legal expresa del matrimonio entre homosexuales.
وهذا يتراوح بين المغتربين وحفلاتهم المليئة بالعاهرات, أو زواج المثليين ومسابقات الجمال التي يعرضون فيها مفاتنهم وحركاتهم.
Esto abarca desde los expatriados y sus fiestas de intercambio de parejas, hasta las bodas gay o los concursos de belleza con travestis mostrando sus atributos.
شاركت مدونة ليبيرداد نا ريدي فيديو وثائقي قصير أعدته الصحفية أليسيا بيريز عن زواج المثليين أو المساواة في الزواج، الفيلم بعنوان مينينياز (فتيات).
El blog Liberdade na Rede comparte un breve documental de la periodista brasileña Alicia Peres sobre matrimonio igualitario llamado Meninas (Niñas).
ولكن على الرغم من هذا فبالنسبة للـ 37% الذين يعارضون زواج المثليين، وعلى الأخص في المركز الأحمر للبلاد، كانت هذه القضية سبباً في حشد وتحريك مؤيدي بوش للذهاب إلى مراكز الاقتراع والإدلاء بأصواتهم.
No obstante, para el 37% que se opone a esos matrimonios, sobre todo en el centro rojo del país, el tema ayudó a movilizar a los partidarios de Bush para ir a votar.