árabe → español
ريفي en español
Traducciones en el diccionario
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
هاتف ريفي )تردد فوق العالي(
Central de comunicaciones automática privada (PABX)
551 - مازالت باكستان بلدا ذا طابع ريفي إلى حد كبير.
Todavía hoy el Pakistán es en gran medida un país rural.
فحتى قدوم الثورة الصناعية، كان التاريخ البشري ريفي في أغلبه.
Hasta la Revolución Industrial, la historia humana era abrumadoramente rural.
وهو قطاع ريفي نشط وقادر على توليد الطلب المحلي على السلع والخدمات المنتجة محلياً.
Cuando el sector rural adquiere dinamismo, genera demanda local de bienes y servicios producidos localmente.
متطوعون يعملون على ترميم طريق ريفي في سلوفينيا ضمن مبادرة العمل الشبابي عام ١٩٦٠.
Jóvenes voluntarios reconstruyendo un camino nacional en Eslovenia en 1960.
وأعرب عن الحاجة أيضا إلى ائتمان ريفي في الوقت الذي تحدث فيه آخرون عن الائتمانية الصغيرة.
El Ministro de Agricultura destacó la capacidad de absorción del sector y manifestó la necesidad de crédito rural, mientras que otros hablaron del microcrédito.
توفي عرفان مسيح بعد رفض الأطباء علاجه في مستشفى ريفي حكومي بمدينة عمر كوت بباكستان في بداية هذا الشهر.
A principios de junio, Irfan Masih murió cuando se le negó tratamiento médico en un pequeño hospital rural gubernamental en Umerkot, Pakistán.
وترتفع هذه النسبة إلى 71 في المائة إذا أخذ في الاعتبار الناشطات اقتصاديا من النساء المهاجرات من أصل ريفي.
Este porcentaje se eleva a un71% si se considera únicamente la PEA femenina migrante de origen rural.
في نيويورك يعمل العاملون على مدار الساعة. وهنا يتناقض الإبداع والطاقات والتنوع مع كل ما هو ريفي إلى حد الازدراء.
Su fuerza laboral trabaja durante las veinticuatro horas del día y su inventiva, energía y diversidad contrarrestan el provincianismo con desdén.
ففي أوائل ثمانينيات القرن العشرين، تسببت إصلاحات السوق بين عشية وضحاها تقريباً في حرمان نحو 100 مليون مواطن ريفي من التأمين.
A principios de la década de 1980, las reformas de mercado dejaron alrededor de 100 millones de ciudadanos rurales sin seguro, casi de la mañana a la noche.
وتخيلت آنذاك كيف كنت لأصبح في طريقي إلى مجتمع ريفي مختلف تمام الاختلاف لو كانت الطريق التي تحملنا إليه معبدة وتحظى بالصيانة اللائقة.
Imaginé lo diferente que sería con la carretera pavimentada y bien mantenida.
وقد يكون من المفيد أن يبادر أوريبي إلى منح صغار ملاك الأراضي القرويين ألقاباً قانونية، علاوة على إنشاء مصرف ائتماني ريفي تنظمه الدولة.
Para ello, será de ayuda crear un programa de títulos legales para los propietarios de tierras rurales, así como un banco de microcrédito regulado por el estado.