español → árabe
baile en árabe
- Pronunciación
- raqs
- Arabizi
raqs- Tipo
- sustantivo · masculino
- Plural
- رَقَصَاتٌ raqṣātun
- Raíz
- ر ق ص
Cómo usarlo
«Baile» es un sustantivo masculino que designa la acción de bailar o la pieza musical para bailar. Se usa tanto para referirse a la actividad (el baile) como al estilo (baile flamenco).
Frases de ejemplo
-
يُحِبُّ أَحَدُهُمُ الرَّقْصَ فِي الحَفْلَةِ.
yuḥibbu aḥaduhumu al-raqṣa fī al-ḥaflah
Le gusta bailar en la fiesta.
-
تُقَامُ دُرُوسُ الرَّقْصِ كُلَّ سَبْتٍ.
tuqāmu durūs al-raqṣi kulla sabtin
Se imparten clases de baile cada sábado.
-
الأَطْفَالُ يَتَعَلَّمُونَ الرَّقْصَ بَسْرَعٍ.
al-aṭfālu yataʿallamūna al-raqṣa basraʿin
Los niños aprenden baile rápidamente.
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
Prefiero el canto que el baile.
أفضل الغناء على الرقص.
¿Ha bailado el enfermo dictador de Uzbekistán su último baile?
هل رقص ديكتاتور أوزباكستان المريض رقصته الأخيرة؟
Medio oriente y América latina, un poco más cerca gracias a la pista de baile
الرقص الشرقي، خطوة أخرى في تقارب أمريكا اللاتينية والشرق الأوسط
“El Baile Diski es una de las cosas que más me enorgullecen, realmente me emociona.
"رقصة الديسكي هي واحدة من أكثر الأشياء التي أعتبرها مصدراً للفخر بالنسبة لي، وأنا حقاً سعيدة بها.
Esta colaboración cultural no se limita al baile sino que va más allá, a la música en sí.
يتجاوز هذا التعاون الثقافي الرقص ليتجلى في الموسيقى نفسها.
Aquí abajo, por ejemplo, un taller de baile en el estudio Discover Dance, en el Reino Unido:
ومن الأمثلة على ذلك أدناه، استوديو اكتشاف الرقص في المملكة المتحدة:
Nuestros chicos ni siquiera hacen este tipo de danzas en concursos de baile como Aatam 100 Vagai.
هيماشري كيرشان واحد من الذين شعروا بالإهانة من هذا الإعلان يضيف قائلاً:
¡Al principio lo miré y me pareció increíble! el baile, la música pegadiza, los colores y las personas.
اعذروا جهلي، لقد شاهدت المقطع وأعتقد أنه رائع، الرقص والموسيقى الخلابة، الناس والألوان.
El presidente Jacob Zuma se metió a la multitud en el bolsillo cuando trató de aprender el baile Diski.
وقد أثار الرئيس جاكوب زوما ضحك الجماهير وهو يحاول تعلم رقص الديسكي.
Navratri es un festival dedicado a la adoración de un deidad hindú y se celebra con nueve noches de baile.
يعد نافراتي عيد واحتفال ديني مكرس لعبادة إله هندوسي ويتم الاحتفال به لمدة تسع ليالي من الرقص.
Los observadores de las negociaciones califican de pacto suicida el actual baile chino-americano de acusaciones mutuas.
ولقد أطلق مراقبو المفاوضات على رقصة تبادل الاتهامات بين الولايات المتحدة والصين "حلف الانتحار".
El baile se basa en lo que Wendy Ramokgadi, la coreógrafa del Baile Diski, llama 'nuestro propio estilo callejero de fútbol'.
وتستند هذه الرقصة على ما تسميه ويندي راموكغادي - مصممة رقصة الديسكي - "طرازنا البلدي الخاص في لعب كرة القدم".
Preguntas y respuestas
¿Cómo se dice «bailar»?
El verbo correspondiente es «bailar», que en árabe es رَقَصَ (raqaṣa).
¿El plural de «baile» es siempre «bailés»?
En árabe el plural es رَقَصَات (raqṣāt), usado para varios tipos de baile.
Palabras y expresiones relacionadas
Actualizado