español → árabe
bailando en árabe
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
Bailando el "Nifara"
الرقص على النيفارة
En otras palabras, el elefante ya está bailando con el dragón.
نستطيع أن نقول بعبارة أخرى أن الفيل يرقص مع التنين بالفعل.
Al-Jaf continuó bailando, cantando y rapeando a pesar de todo.
على أية حال استمر الجاف في الرقص وغناء والراب.
Nadie se asombra de ver a personas de pelo gris bailando, cantando y besándose.
فلم يعد أحد يندهش حين يرى أصحاب الشعر الأشيب يرقصون ويغنون ويتبادلون القبلات.
Ahora suena música animada y alta, la gente está bailando y dando palmas #Tahrir
هكذا يستمر الناس هناك، يأكلون التمر - تصوير جيجي إبراهيم على فيسبوك
La sociedad iraquí desaprobaba su "moonwalk", pero él siguió bailando pese a todo
استمر بالرقص، على الرغم من محاربة المجتمع العراقي له
FLO6x8 ha realizado similares protestas dentro de los bancos cantando, bailando y con guitarra.
نظمت مجموعة FBO6x8 احتجاجات مماثلة داخل البنوك عبر الغناء بمرافقة آلة الغيتار والرقص.
El siguiente video muestra escolares en Chile bailando en una celebración de esta festividad indígena:
يُظهر الفيديو التالي احتفال طلاب المدارس في تشيلي وهم يرقصون ابتهاجاً بهذا الاحتفال المحلي:
Político ruso pide procesar a periodistas que subieron un video suyo bailando al ritmo de Ricky Martin
مسؤول روسي يلاحق صحافيين إثر رقصه على إيقاع "الحياة المجنونة"
Simula un rápido descenso en un pozo de una mina, o un gusano bailando funky. Creado por Conrad Parker.
يقلّد أسفل a أو a دودة الإنترنت، فيروس متنقل كتب أداء كونراد باركر.
No es la primera vez que un político ruso ha sido pillado con una grabación en video bailando en una fiesta.
وليست هذه المرة الأولى التي يتعرض فيها مسؤول روسي للإحراج بسبب مشهد راقص.
La canción que el Sr. Fedotov está bailando ("Livin la Vida Loca" de Ricky Martin), no está prohibida en la Federación Rusa.
وليست أغنية "الحياة المجنونة" لريكي مارتن، التي يرقص عليها السيد فيدوتوف، ممنوعة في الاتحاد الروسي، كما أن السيد فيدوتوف لم يحاول إثارة أي نعرات عرقية أو طبقية خلال الفيديو.