árabe → español
رعاية الطفل en español
Traducciones en el diccionario
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
رعاية الطفل
Guarderías infantiles
5 - رعاية الطفل.
El cuidado de los hijos
قانون رعاية الطفل
Ley relativa al cuidado de los niños
مرافق رعاية الطفل.
Servicios de guardería.
الحق في رعاية الطفل
Derechos del niño
ج - رعاية الطفل وحمايته في العالم الإسلامي
c) Cuidado y protección de los niños en el mundo islámico
• تحسين رعاية الطفل وخفض معدلات اليتم المبكر.
Mejorar la atención del niño y reducir la orfandad a temprana edad.
وللحصول على معلوماتٍ عن رعاية الطفل في ساسكاتشوان، انظر المادة 10.
Para más información sobre los servicios de guardería de Saskatchewan, véase el artículo 10.
وتبحث، كل عام، النسبة المئوية لمساهمة أرباب الأعمال في تكاليف رعاية الطفل.
Todos los años se verifica el porcentaje de empleadores que contribuyen a solventar el costo de las guarderías.
تجرى بانتظام دراسة مساهمات أرباب الأعمال والعرض والتكلفة المتعلقين بمرافق رعاية الطفل.
Periódicamente se examinan las contribuciones de los empleadores y la oferta y el precio de los servicios de guardería.
ويقدم برنامج الدعم المالي لتحسين النوعية مساعدة مالية لمساعدة دور رعاية الطفل أثناء النهار على تحسين توفير ونوعية خدمات رعاية الطفل.
El Programa de Ayuda a la Financiación de la Mejora de la Calidad presta asistencia financiera a las guarderías para que incrementen la cantidad y la calidad de las prestaciones.
وكان ثمة ارتفاع ملحوظ في تكاليف رعاية الطفل في السنوات الأخيرة، مما يرجع جزئيا إلى إدخال تحسينات في أجور العاملين في حقل رعاية الطفل.
En los últimos años han subido notablemente los costos de los servicios de guardería, en parte como consecuencia de mejoras en la remuneración del personal a cargo del cuidado de los niños.