árabe → español
رحيم en español
Traducciones en el diccionario
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
بناء اقتصاد رحيم
Crear una economía humana
المقرر: السيد رحيم حسينوف (أذربيجان)
Relator: Sr. Rahim HUSEYNOV (Azerbaiyán)
فكونوا رحماء كما ان اباكم ايضا رحيم.
Sed misericordiosos, como también vuestro Padre es misericordioso
الرب رحيم ورؤوف طويل الروح وكثير الرحمة.
Compasivo y clemente es Jehovah, lento para la ira y grande en misericordia
وكما أشارت الصحيفة فلا يوجد في هولندا قتل رحيم قسري.
Como señaló el Post, no existe nada parecido a una eutanasia involuntaria en los Países Bajos.
في 12 أبريل / نيسان هاجم المدون رأفت رحيم عمر سليمان:
Imagen del usuario deFlickr Mosa'ab Elshamy (CC BY-NC-SA 2.0).
علي سبيل المثال، قال رحيم غفوري، عضو مجتمع مدني أفغاني:
Un ejemplo es Rahim Ghaffori, un miembro afgano de la sociedad civil, que declaró:
« فكلوا مما غنمتم حلالا طيبا واتقوا الله إن الله غفور رحيم ».
¡ Tomad del botín hecho lo lícito, lo bueno! ¡ Y temed a Alá!
« نزلاً » رزقاً مهيئاً منصوب بجعل مقدراً « من غفور رحيم » أي الله.
como alojamiento venido de Uno Que es indulgente, misericordioso ».
« فإن انتهوا » عن الكفر وأسلموا « فإن الله غفور » لهم « رحيم » بهم.
Pero, si cesan, Alá es indulgente, misericordioso.
« واستغفروا ربكم ثم توبوا إليه إن ربي رحيم » بالمؤمنين « ودود » محب لهم.
¡ Pedid perdón a vuestro Señor! Luego, ¡ volveos a Él Mi Señor es misericordioso. lleno de amor ».
« اعلموا أن الله شديد العقاب » لأعدائه « وأن الله غفور » لأوليائه « رحيم » بهم.
Sabed que Alá es severo en castigar, pero también que Alá es indulgente, misericordioso.