رجوع en español

رجوع إلى دفتر الصورgo to previous image

Volver al álbumgo to previous image

عند رجوع البار عن بره وعند عمله اثما فانه يموت به.

Si el justo se aparta de su justicia y hace injusticia, por ello morirá

‎عند رجوع اعدائي الى خلف يسقطون ويهلكون من قدام وجهك‎.

Cuando mis enemigos volvieron atrás, cayeron y perecieron ante ti

وعند رجوع الشرير عن شره وعند عمله بالعدل والحق فانه يحيا بهما.

Y si el impío se aparta de su impiedad y practica el derecho y la justicia, por ello vivirá

صوت مراقبيك. يرفعون صوتهم يترنمون معا لانهم يبصرون عينا لعين عند رجوع الرب الى صهيون.

¡Una voz! Tus centinelas alzan la voz. Juntos dan gritos de júbilo, porque cuando Jehovah vuelva a Sion, lo verán con sus propios ojos

وما ينتظر هؤلاء المشركون لحلول العذاب عليهم إن بقوا على شركهم، إلا نفخة واحدة ما لها من رجوع.

No esperarán éstos más que un solo Grito, que no se repetirá.

لقد اختارت جمهورية مولدوفا خيارا لا رجوع عنه طريق التكامل الأوروبي هدفا استراتيجيا لسياستها الخارجية.

La República de Moldova ha optado por el camino de la integración europea como objetivo estratégico de su política exterior y eso no tiene vuelta atrás.

وقد ربطت العولمة بصورة لا رجوع عنها مصير كل بلد من بلادنا بالآخر ولا خيار لنا سوى أن نحقق النجاح معا.

La globalización nos ha ligado nuestros destinos de manera irrevocable y no tenemos más alternativa que la de triunfar unidos.

ومع رجوع ما يقرب من 40% من هذه الزيادة إلى الصادرات، فهذا يعني أن نمو بقية الاقتصاد كان هزيلاً بما لا يتجاوز 1,4% سنويا.

Si atribuimos a las exportaciones cerca de un 40% de ese aumento, significa que el resto de la economía ha crecido a un anémico 1,4%.

وإذ أشار إلى ضرورة عدم رجوع الدول عن الوعد الذي قطعته على نفسها، أكد أن الخطوات العملية قد تم الاتفاق عليها بتوافق الآراء.

Después de señalar que los Estados no deben faltar a la palabra libremente empeñada, hace hincapié en que las antedichas medidas prácticas fueron convenidas por consenso.

وقد أدى هذا إلى تمكين الشعب الفلسطيني من فرض "حقائق على الأرض" لا رجوع فيها، وهي ضرورية لإقامة الدولة الفلسطينية المرتقبة وذات السيادة.

Esto había permitido al pueblo palestino establecer elementos institucionales básicos de carácter irreversible que se necesitarían para el futuro Estado soberano palestino.

وهذه الأولويات المحددة مكملة للأولويات المرتبطة بالاندماج في أوروبا، الذي أصبح هدفا استراتيجيا لا رجوع عنه لسياساتنا العامة الداخلية والخارجية.

Estas prioridades específicas complementan las relativas a la integración europea, que ha pasado a ser un objetivo estratégico irreversible de nuestras políticas interna y externa.