español → árabe
decapitación en árabe
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
Un conductor de grúa dijo que la decapitación "confirma simplemente lo que yo ya pensaba.
كما قال أحد سائقي الشاحنات في تعليق حول حادثة ضرب عنق الرهينة الأميركي: " هذا يؤكد ما كنت أفكر فيه من قبل.
Esa estrategia de decapitación política preventiva ha dado inmensos dividendos al Partido.
لقد أسفرت إستراتيجية قطع الرأس السياسية الوقائية هذه عن قدر هائل من المكاسب التي جناها الحزب.
¿Qué será lo siguiente tras la decapitación de la niña de 6 años? Francamente, esta historia me ha dejado helada.
ماذا يمكن لحادثة قطع رأس بنت في السادسة من العمر أن تفعل فيك؟ هذه القصة جمّدت الدم في عروقي.
El caso de la decapitación de la niña de 6 años ocurrió en Amabatolampy, un suburbio de la capital, Antananarivo, en junio.
حادثة خنق طفلة الستّ سنوات وقعت في "أمبتلمبي"، ضاحية من ضواحي العاصمة "أنتننريفو".
Le preocupan las noticias como la reciente decapitación de un grupo de hombres en Libia a manos del ISIS, y espera que educando a los niños libios deje de propagarse la radicalización.
كما أنها تشعر بالقلق حيال أخبار مثل قطع رؤوس مجموعة من الرجال في ليبيا على يد داعش، وتأمل أن يحد تعليم الأطفال الليبيين من انتشار التطرف.
La organización –que dice tener un millón de miembros—es culpable de horribles actos de violencia que no disminuyen, incluyendo la reciente decapitación del hijo de uno de los aliados clave de Kibaki.
وهذه المنظمة ـ التي تضم عضويتها مليون شخص ـ مذنبة بارتكاب أعمال عنف مروعة ومستمرة بلا هوادة، بما في ذلك قطع رأس ابن واحد من أهم حلفاء كيباكي.