árabe → español
ذات en español
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
ذات الصلة
pertinentes 33
شاحنات ذات مرفاع
Camiones de carga
الأسر ذات التوائم
Hogares de un solo hijo
النصوص ذات الحجية
Textos auténticos
البلدان ذات الأولوية
Países prioritarios
السياسة ذات المسارين
Política de doble vía
الحزمة ذات جودة سيئة
El paquete es de mala calidad
الألبومات ذات الأغلفة
Álbumes con carátula
المبادرات ذات التأثير السريع
Iniciativas de efecto rápido
• تعالج قضايا ذات أبعاد تتجاوز الحدود الوطنية أو ذات أبعاد دولية
• Se ocupan de cuestiones con dimensiones transfronterizas/interna-cionales;
حسنًا، إنه كذلك بشهادة الميلاد ولكنه في ذات الوقت شخص ذات كيان مستقل.
Bueno, lo es - Tengo un certificado de nacimiento que lo prueba - pero también es una persona independiente.
2 - تخضع جميع المواد والمرافق ذات الصلة لحماية فعالة توفرها الهيئات الحكومية ذات الصلة.
Todos los materiales e instalaciones conexos están bajo la protección eficaz de los órganos gubernamentales correspondientes.
Palabras y expresiones relacionadas
- ذات أهمية خاصة relevancia particular
- ذات أهمية متزايدة crecientemente importante
- ذات الألوان الزاهية de colores brillantes
- ذات الاختصاص jurisdicción pertinente
- ذات التوجه الدولي con vocación internacional
- ذات الدخل المرتفع altos ingresos
- ذات السطحين biplano
- ذات الشهرة العالمية Mundialmente conocido
- ذات الصلة Área relacionada
- ذات الصلة Aspecto relacionado
- ذات الصلة Factor relacionado
- ذات الصلة للغاية Muy relevante