árabe → español
حماقة en español
Traducciones en el diccionario
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
حماقة أوروبا في أوكرانيا
Ucrania: un error garrafal de Europa
تاج الحكماء غناهم. تقدم الجهال حماقة.
La corona de los sabios es su discreción, pero la diadema de los necios es la insensatez
وهذا يقودنا إلى جوهر حماقة تقريع الصين.
Este argumento desnuda la insensatez de las acusaciones contra China.
من يجيب عن امر قبل ان يسمعه فله حماقة وعار.
Al que responde antes de oír, le es insensatez y deshonra
قلب الفهيم يطلب معرفة وفم الجهال يرعى حماقة.
El corazón entendido busca el conocimiento, pero la boca de los necios se apacienta de la insensatez
حماقة الرجل تعوّج طريقه وعلى الرب يحنق قلبه.
La insensatez del hombre pervierte su camino y enfurece su corazón contra Jehovah
الفطنة ينبوع حياة لصاحبها وتأديب الحمقى حماقة.
Fuente de vida es el entendimiento al que lo posee, pero el castigo de los insensatos es la misma insensatez
هوذا عبيده لا يأتمنهم والى ملائكته ينسب حماقة.
Si Dios no se fía ni de sus siervos y aun en sus ángeles halla errores
لسان الحكماء يحسن المعرفة وفم الجهال ينبع حماقة.
La lengua de los sabios embellece el conocimiento, pero la boca de los necios expresa insensatez
لاني ارى حماقة ان ارسل اسيرا ولا اشير الى الدعاوي التي عليه
Porque me parece cosa no razonable enviar un preso sin indicar también las acusaciones contra él
وقد رأيت في انبياء السامرة حماقة. تنبأوا بالبعل واضلوا شعبي اسرائيل.
"En los profetas de Samaria he visto algo repulsivo: Profetizan en nombre de Baal y hacen errar a mi pueblo Israel
نيويورك ـ سوف يسجل التاريخ هذه الأزمة الاقتصادية العالمية تحت عنوان "حماقة غرينسبان".
NUEVA YORK – Esta crisis económica mundial pasará a la Historia como “la locura de Greenspan”.