árabe → español
حق en español
Traducciones en el diccionario
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
حق الموت
El derecho a morir
حق النقض
Derecho de veto
حق الأبوة
Patria potestad
حق السيطرة
Derecho de control
هل المواطَنة حق؟
¿Es la ciudadanía un derecho?
والمنتقدون على حق.
Los críticos tienen buenas razones.
لان جسدي ماكل حق ودمي مشرب حق.
Porque mi carne es verdadera comida, y mi sangre es verdadera bebida
موازين حق وإيفة حق وبثّ حق تكون لكم.
"Tendréis balanzas justas, efa justo y bato justo
ونؤكد أن حق التنمية حق أصيل من حقوق اﻻنسان.
Estos son fundamentales y no se deben politizar. El desarrollo también es un derecho fundamental del hombre.
إذا تعدد أصحاب حق الحضانة فللقاضي حق اختيار الأصلح.
Si varias personas tuvieren derecho a la custodia, el cadí estará facultado para elegir a la que considere más apta para ejercerla.
حق الشخص في ارتداء البرقع لا يلغي حق البلد في الأمن.
El derecho de una persona a usar una burka no prevalece sobre el derecho del país a la seguridad.
ميزان حق ووزنات حق وإيفة حق وهين حق تكون لكم. انا الرب الهكم الذي اخرجكم من ارض مصر.
Tendréis balanzas justas, pesas justas, un efa justo y un hin justo. Yo, Jehovah, vuestro Dios que os saqué de la tierra de Egipto