español → árabe
prerrogativa en árabe
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
El premio es una prerrogativa sueca.
إن الفصل في جائزة نوبل في الواقع الفعلي للأمر حق مقصور على السويديين.
7. Habría que tratar de eliminar la prerrogativa del veto.
٧ - وينبغـي أن تُبذل جهود ﻹلغاء حـق النقض.
También se señala que las mujeres árabes se acogen a esa prerrogativa.
ويقال أيضا إن النساء قلما يغتنمن إمكانية الاستفادة من هذا الامتياز.
Presidente del Comité Asesor sobre la Prerrogativa de Gracia, 1985-1991.
رئيس اللجنة اﻻستشارية المعنية بحق منح الرأفة، ١٩٨٥-١٩٩١.
Estas medidas son prerrogativa exclusiva del Gobierno soberano de Myanmar.
ذلك أن حكومة ميانمار ذات السيادة هي وحدها التي يحق لها اتخاذ مثل هذه الخطوات.
Al reafirmar su prerrogativa democrática, el Parlamento de Europa ha fortalecido a Europa.
وإن في تأكيد البرلمان الأوروبي لتفوقه المتميز كنظام ديمقراطي لهو دعم وتعزيز لقوة أوروبا.
Durante demasiado tiempo los Estados se reservaron celosamente la prerrogativa de hacer la guerra.
ولفترة طويلة جدا، أقدمت الدول على ممارسة امتياز تحقيق السلام.
Esta prerrogativa constitucional suscitó la impugnación de los partidos de la oposición, lo que exacerbó la crisis política.
وقد اعترضت أحزاب المعارضة على هذا الحق الدستوري، مما زاد من تفاقم اﻷزمة السياسية.
Sin embargo, como ha indicado la CDI, las contramedidas muy a menudo constituyen una prerrogativa de los Estados más poderosos.
على أن التدابير المضادة، كما ﻻحظت اللجنة، كثيرا ما تكون حقا من حقوق الدول اﻷقوى.
24. Reafirma que la modificación de los programas y las actividades establecidos mediante mandato es prerrogativa de la Asamblea General;
24 - تؤكد من جديد أن التغييرات في البرامج والأنشطة المأذون بها تدخل في إطار الصلاحية الحصرية للجمعية العامة؛
Señalaron que la reestructuración era prerrogativa del Secretario General en su calidad de Oficial Administrativo Jefe de la Organización.
وأكدت هذه الوفود أن عملية إعادة التشكيل هي حق ينفرد به اﻷمين العام بوصفه كبير الموظفين اﻻداريين في المنظمة.
Esta disposición interfiere con la prerrogativa del Secretario General en su calidad de más alto funcionario administrativo de la Organización;
إن هذا الحكم يتعارض مع الامتياز الذي يتمتع به الأمين العام بوصفه الموظف الإداري الرئيسي في المنظمة؛