árabe → español
حدس en español
Traducciones en el diccionario
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
راح يكتب، ويكتب، بسرعة من لديه حدس أن أمرًا سيئًا سيحدث.
De improviso, dos soldados lo toman y lo arrastran violentamente hasta una de las casetas de transmisión...
حصول مرسي على 20 سنة لا يستند على الأدلة ولكن يستند على حدس الشرطة وتحيّز المحكمة. تحليل HRW
Morsi recibió una sentencia de 20 años no sobre la base de evidencias sino por conjeturas de la policía y parcialización de la corte.
فقد شنت الولايات المتحدة الحرب على العراق استناداً إلى حدس بوش الغريزي وبعض القناعات الدينية، وليس استناداً إلى الأدلة الراسخة.
Los EE.UU. fueron a la guerra con el Iraq a partir de los instintos viscerales y las convicciones religiosas de Bush y no de pruebas rigurosas.