árabe → español
حبيبي en español
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
حبيبي ابيض واحمر. معلم بين ربوة.
Mi amado es blanco y sonrosado; sobresale entre diez mil
سلموا على أمبلياس حبيبي في الرب.
Saludad a Amplias, amado mío en el Señor
صرة المرّ حبيبي لي. بين ثديي يبيت.
Mi amado se parece a un manojito de mirra, que duerme entre mis pechos
حبيبي لي وانا له الراعي بين السوسن.
¡Mi amado es mío, y yo soy suya! Él apacienta entre los lirio
طاقة فاغية حبيبي لي في كروم عين جدي
Mi amado se parece a un racimo de flores de alheña de las viñas de En-guedi
ها انت جميل يا حبيبي وحلو وسريرنا اخضر.
¡Qué bello y dulce eres tú, oh amado mío! Nuestra cama es frondosa
حبيبي مدّ يده من الكوّة فانّت عليه احشائي.
Mi amado metió su mano por el agujero de la puerta, y mi corazón se conmovió a causa de él
تعال يا حبيبي لنخرج الى الحقل ولنبت في القرى.
Ven, oh amado mío, vayamos al campo. Alojémonos en las aldeas
اجاب حبيبي وقال لي قومي يا حبيبتي يا جميلتي وتعالي.
Mi amado habló y me dijo: "¡Levántate, oh amada mía! ¡Oh hermosa mía, sal
صوت حبيبي. هوذا آت طافرا على الجبال قافزا على التلال.
¡La voz de mi amado! Él viene saltando sobre los montes, brincando sobre las colinas
سلموا على اوربانوس العامل معنا في المسيح وعلى استاخيس حبيبي.
Saludad a Urbano, nuestro colaborador en Cristo y a Estaquis, amado mío
حلقه حلاوة وكله مشتهيات. هذا حبيبي وهذا خليلي يا بنات اورشليم
Su paladar es dulcísimo; ¡todo él es deseable! Así es mi amado y así es mi amigo, oh hijas de Jerusalén