árabe → español
جنس en español
Traducciones en el diccionario
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
تركيب جنس ملاك المتاجر
Estructura de género de los propietarios de comercios
ما مدى اهمية جنس الانسان؟
¿Cuánto debería importar el sexo?
جنس بدون قيود: قواعد اللعبة
"El sexo sin compromisos es uno de los juegos con más reglas"
رابعا - حالة إبلاغ الإحصاءات الخاصة بكل جنس
Estado de la presentación de determinadas estadísticas de género
“مهارة الصنعة ليس لها جنس” - بواسطة "نو نيم جروب"
“El oficio no tiene género” - de “NONAME_GROUP”
ويحظر المرسوم أيضا اختيار جنس المولود (المادة 10).
También se prohíbe la selección prenatal del sexo de los hijos (artículo 10).
وارتفعت الأصوات تنادي بأن تكون عقوبتهم من جنس أعمالهم.
Hubo demandas de que los culpables fueran llevados ante los tribunales para dar cuenta de sus actos.
توزّع المدارس حسب جنس التلاميذ في قطاعات التعليم العام
Cuadro 4 Estructura por sexo de las escuelas (porcentajes)
وفي نهاية المطاف، قد يؤدي هذا إلى نشوء جنس بشري متميز.
En última instancia, la humanidad se separaría en especies distintas.
١٤ - وتوجد روابط قوية بين جنس الفرد، والفقر، والسكان، والبيئة.
41. Son fuertes los vínculos que existen entre las desigualdades entre los sexos, la pobreza, la población y el medio ambiente.
(ب) النسبة المئوية لكل جنس تشير إلى المجموع في الولاية المناظرة.
b El porcentaje de cada sexo está referido al total de la entidad correspondiente.
ولذلك، فإن قانون العقوبات يتسمتميز بالحياد بين الجنسين ولا يميز بين نوع جنس الضحية أو نوع جنس مرتكب الجرم.
Por consiguiente, el Código Penal es imparcial en el trato entre el hombre y la mujer y no hace diferencias en razón del sexo de la víctima o del delincuente.