español → árabe
género en árabe
- Pronunciación
- jins
- Arabizi
jins- Tipo
- sustantivo · masculino
- Raíz
- ج ن س
Otros significados
- نَوْع nawʿ — género · tipo, clase, género (literario, artístico)
Cómo usarlo
En árabe, 'jins' (جنس) se refiere principalmente al género biológico o sexual. Para referirse a un tipo, clase o género en un sentido más amplio (como en arte, literatura o música), se usa más comúnmente 'nawʿ' (نوع).
Frases de ejemplo
-
ما هو جِنْسُ هذا الحيوانِ؟
mā huwa jinsu hādhā al-ḥayawāni?
¿Cuál es el género de este animal?
-
هذا النَّوْعُ مِنَ الأفلامِ مُثيرٌ.
hādhā an-nawʿu min al-aflāmi muthīrun.
Este género de películas es interesante.
-
يَتَحَدَّثُ عَنْ جِنْسِهِ بِصراحَةٍ.
yataḥaddathu ʿan jinsihi bi-ṣarāḥatin.
Habla abiertamente sobre su género.
Traducciones en el diccionario
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
Género
العمر الجندر
Género desconocido
نوع مجهول
Seguridad y género
الأمن ونوع الجنس
Igualdad de género
8 - المساواة بين الجنسين
Cuestión de género
ياء نوع الجنس
Etiqueta de género
وسم النوع
Cuestiones de género
نوع الجنس
Cuestiones relativas al género
حادي عشر - المسائل الجنسانية
Estructura ocupacional por género (%)
الجدول 3-7: الهيكل الجنساني بحسب المهنة (%)
Asesores de género y coordinadores de cuestiones de género a escala regional y nacional
مستشارو القضايا الجنسانية ومسؤولو التنسيق في الشؤون الجنسانية على المستويين الإقليمي والقطري
CENTRO DE GÉNERO DE LA FEDERACIÓN DE BOSNIA Y HERZEGOVINA, CENTRO DE GÉNERO DE LA REPÚBLICA SRPSKA
'5` النهوض بمسائل الجنس في وسائط الإعلام وبناء الوعي لدى موظفي الإعلام؛
En El Salvador, el Informe nacional sobre el desarrollo humano de 2003, dedicado al género, presentó datos desglosados por género y análisis sobre cuestiones de género.
56 - وفي السلفادور، قدم التقرير الوطني عن التنمية البشرية لعام 2003، المخصص للمسائل الجنسانية، بيانات مفصلة بحسب نوع الجنس وتحليل قضايا الجنسين.
Palabras y expresiones relacionadas
Actualizado