árabe → español
جسد en español
Traducciones en el diccionario
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
فدخلن ولم يجدن جسد الرب يسوع.
pero al entrar, no hallaron el cuerpo de Jesús
لكي لا يفتخر كل ذي جسد امامه.
a fin de que nadie se jacte delante de Dios
نشترك جميعًا في طبيعة جسد واحدة
Compartimos la misma biología
فالآن اعضاء كثيرة ولكن جسد واحد.
Pero ahora son muchos los miembros y a la vez un solo cuerpo
هذا تقدم الى بيلاطس وطلب جسد يسوع.
Éste se acercó a Pilato y le pidió el cuerpo de Jesús
كل ايام انتذاره للرب لا ياتي الى جسد ميت.
"Durante todo el tiempo de su consagración a Jehovah, no se acercará a ninguna persona muerta
لاجل تكميل القديسين لعمل الخدمة لبنيان جسد المسيح
a fin de capacitar a los santos para la obra del ministerio, para la edificación del cuerpo de Cristo
المولود من الجسد جسد هو والمولود من الروح هو روح.
Lo que ha nacido de la carne, carne es; y lo que ha nacido del Espíritu, espíritu es
فقد أصبح لكل فرد الآن جسد أنثوي، أو بعبارة أدق جسد مؤنث.
Todos tienen un cuerpo femenino hoy o, más correctamente, un cuerpo feminizado.
ليس كل جسد جسدا واحدا بل للناس جسد واحد وللبهائم جسد آخر. وللسمك آخر وللطير آخر.
No toda carne es la misma carne; sino que una es la carne de los hombres, otra la carne de los animales, otra la de las aves y otra la de los peces
الذي سيغيّر شكل جسد تواضعنا ليكون على صورة جسد مجده بحسب عمل استطاعته ان يخضع لنفسه كل شيء
Él transformará nuestro cuerpo de humillación para que tenga la misma forma de su cuerpo de gloria, según la operación de su poder, para sujetar también a sí mismo todas las cosas
اني اذكر ميثاقي الذي بيني وبينكم وبين كل نفس حيّة في كل جسد. فلا تكون ايضا المياه طوفانا لتهلك كل ذي جسد.
Me acordaré de mi pacto que existe entre yo y vosotros, y todo ser viviente de toda clase, y las aguas no serán más un diluvio para destruir toda carne