español → árabe
personificado en árabe
جسد
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
El mal personificado
الشر متجسداً
La Jo'anna en cuestión no es una mujer sino el apodo del régimen Sudáfricano apartheid, personificado por la ciudad de Johannesburgo.
إن جوانا التي يتحدث عنها ليست امرأةً بل هي لقب لنظام الفصل العنصري في جنوب أفريقيا متجسدًا في مدينة جوهانسبرج.
La retórica del mal personificado resulta fácil de ver con ejemplos americanos, pero en modo alguno es un fenómeno exclusivamente americano.
ونستطيع بسهولة إن نرى مدى تأثير لغة تشخيص الشر وتجسيده من خلال أمثلة أميركية، ولكنها ليست بالظاهرة الأميركية البحتة.