árabe → español
جدي en español
Traducciones en el diccionario
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
من جدي
de Dei
طاقة فاغية حبيبي لي في كروم عين جدي
Mi amado se parece a un racimo de flores de alheña de las viñas de En-guedi
ولد جدي من ناحية أمي في بلدة الرملة.
El padre de mi madre nació en el pueblo de Ramleh.
وصعد داود من هناك واقام في حصون عين جدي
De allí David subió y habitó en los lugares de difícil acceso de En-guedi
والنبشان ومدينة الملح وعين جدي. ست مدن مع ضياعها.
Nibsán, la Ciudad de la Sal y En-guedi; seis ciudades con sus aldeas
فقال منوح لملاك الرب دعنا نعوقك ونعمل لك جدي معزى.
Entonces Manoa dijo al ángel de Jehovah: --Permítenos detenerte y preparar para ti un cabrito del rebaño
ونلتمس من المجلس أن ينظر في هذه الاقتراحات بشكل جدي.
Pedimos al Consejo que las examine cuidadosamente.
لوزان ـ وُلِدت في عام 1945، وكان جدي يهودياً ألمانيا.
LAUSANA – Nací en 1945. Mi abuelo era judío-alemán.
لقد تعلّمت المشي مع جدي في سيميز أريناس، المنتزه جانب التل.
Aprendí a hablar con mi abuelo en el Arènes de Cimiez, un parque ubicado en la ladera de la ciudad.
46 - ويرى مكتب خدمات الرقابة الداخلية في هذا الأمر تحد جدي.
La OSSI considera que esto constituye un gran desafío.
ولن يتم بلوغ الأهداف ما لم يصبح المجتمع الدولي مشاركا بشكل جدي.
Los objetivos de desarrollo del Milenio no se conseguirán a menos que la comunidad internacional participe con seriedad.
موسكو ـ في الآونة الأخيرة، خطر جدي الأكبرنيكيتا خروشوف على بالي.
MOSCU – Mi bisabuelo, Nikita Khrushchev, me ha venido a la mente recientemente.