árabe → español
تنوير en español
Traducciones en el diccionario
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
تنوير بشير أنصاري (باكستان)
Tanvir Bashir Ansari (Pakistán)
وصف مستعمل فيسبوك تنوير أحمد، الذي قال إنه من المتطوعين في المدرسة، تجربته هناك:
El usuario de Facebook Tanvir Ahmed, quien afirmó ser voluntario en la escuela, describió su experiencia allí:
ربما نكون في حاجة إلى حركة تنوير أخرى تعمل على نشر اليقين الذي يلزمنا لكي نتعلم كيف نحيا بلا أمان في حرية.
Tal vez necesitemos una nueva Ilustración con vistas a infundir la confianza que necesitamos para vivir con inseguridad y en libertad.
وهناك ندرة شديدة في المعلومات الإحصائية المؤكدة المتوفرة للاستعانة بها في تنوير الحوار السياسي وعملية صنع القرار.
Se dispone de muy poca información estadística para orientar el debate político y la adopción de decisiones.
وينبغي إحاطة مجلس اﻷمن علما بأعمال وحدة التحليل السياسي التابعة للبعثة، وكذلك بأي معلومات أخرى )مراجعات خاصة( من الممكن أن تؤدي إلى تنوير المجلس؛
Se debería informar al Consejo de Seguridad sobre los trabajos de la Unidad de análisis políticos de la misión, así como sobre cualquier otro elemento (auditorías privadas) que le pudiera ilustrar;