árabe → español
تفحص en español
Traducciones en el diccionario
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
لا تفحص سياسات الشهادة
No comprobar las políticas del certificados
فاعل عظائم لا تفحص وعجائب لا تعد
Él hace cosas tan grandes que son inescrutables, y maravillas que no se pueden enumerar
الفاعل عظائم لا تفحص وعجائب لا تعد.
Él hace cosas grandes e inescrutables, y maravillas que no se pueden enumerar
لا تفحص حداثة قاعدة المعلومات sycoca.
No comprobar si la base de datos sycoca está actualizada
السماء للعلو والارض للعمق وقلوب الملوك لا تفحص.
La altura de los cielos, la profundidad de la tierra y el corazón de los reyes son inescrutables
3-3-2 دراسة/تفحص أسباب الفجوة القائمة بين الجنسين.
3.3.2 Estudiar/examinar las razones de las diferencias entre los géneros.
سيتم تفحص هذا المجلد عند بدء التشغيل لإيجاد أي ملفات جديدة.
Al iniciar el programa se buscarán nuevos archivos en estas carpetas.
أخرجت هاتفي الجوال وبدأت في تفحص نظام تحديد المواقع العالمي.
Saqué mi teléfono y encendí el GPS.
تفحص عندما تبدأ جملة جديدة و تأكد دائما أن الحرف الأول حرف علوي.
Detecta cuando se inicia una nueva frase y garantiza que el primer carácter esté siempre en mayúsculas
تم نزوح الاعدادات تلقائيا و لكن عليك ان تفحص مجددا اعدادات حسابك.
La configuración se migró automáticamente, pero debería verificar la configuración de su cuenta.
تفحص معلومات السجل حول نشاط الخيوط. راقب خرج الطرفية لمعاينة السجل.
Marque para ver la información de registro sobre la actividad de los hilos. Observe la salida de la consola para ver la información de registro.
لم من الامكان نزوح الاعدادات تلقائيا فعليك من فضلك ان تفحص مجددا اعدادات حسابك. Unknown subject.
No fue posible migrar automáticamente su configuración. Haga el favor de verificar su configuración. Unknown subject.