español → árabe
escanear en árabe
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
Escanear
النسبة المقياسية
Escanear álbumes
الألبومات
Escanear archivos
مسح الملفات
Escanear por lotes
مسح بالدفعة
No se puede escanear
غير قادر على المسح
Escanear la colección
الألبوم المجموعات
Escanear datos de torrent:
مسح بيانات التورنت:
No se puede escanear: no hay memoria para gráficos.
لا يستطيع المسح - نفذت الذاكرة الرسومية.
Luego, en 2004, Google anunció que comenzaría a escanear digitalmente todos los libros disponibles en cinco importantes bibliotecas de investigación.
ثم في عام 2004 أعلنت شركة جوجل عن اعتزامها البدء في إجراء مسح رقمي لكل الكتب التي تحتوي عليها خمس مكتبات بحثية كبرى.
Además, la policía patrulla en barco el lago Tanganica y la terminal de carga del puerto de Dar es Salam se ha modernizado con instalaciones para escanear la carga.
كما تضطلع الشرطة بدوريات زورقية في بحيرة تنغانيقا. وقد تم تحديث محطة الحاويات في ميناء دار السلام وتزويدها بمرافق لفحص البضائع.
Ahora muchos maestros y escuelas usan programas de computadora para escanear ensayos y así detectar copias, una falta antigua que se hace fácilmente mediante el Internet.
فاليوم هناك العديد من المدارس والمعلمين الذين يستخدمون برامج الكمبيوتر لفحص المقالات بحثاً عن احتمالات الانتحال والسرقة الأدبية، وهي الجريمة القديمة التي أصبح ارتكابها بالغ السهولة بفضل الإنترنت.