árabe → español
تعهد en español
Traducciones en el diccionario
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
وأن تعهد بهذه البنود الى اللجنة الثالثة.
y asignarlo a la Tercera Comisión.
17 - يرفق تعهد كتابي بأن المنقّب سيقوم بما يلي:
Adjuntar un compromiso escrito de que el prospector:
الحقوق الضمانية في عائدات السحب في إطار تعهد مستقل
Garantías sobre los derechos al producto del cobre de una promesa independiente
26 - يرفق تعهد كتابي بأن مقدم الطلب سيقوم بما يلي:
Adjuntar una declaración por escrito en la que el solicitante se comprometa a:
2 - تعهد المحفوظات القضائية لدى المحكمة، التي تشمل ما يلي:
1984-1992 Consejera Jurídica/Consejera Jurídica adjunta del Banco Central de Zambia
ولقد تعهد المجتمع الدولي بتلبية الاحتياجات الخاصة لأفريقيا.
La comunidad internacional se ha comprometido a satisfacer las necesidades especiales de África.
(د) تلقائيا بمجرد نشوء حق ضماني في المستحق يدعمه تعهد مستقل.
d) Automáticamente al constituirse una garantía real sobre el crédito por cobrar respaldado por la promesa independiente.
ولقد تعهد تاثير بعدم السماح بتنفيذ عقوبة الإعدام في تلك السيدة.
Taseer había dado su palabra de que no permitiría que se llevara a cabo la condena a muerte de la mujer.
كما تعهد الإيرانيون بوقف عرقلة عملية السلام الإسرائيلية العربية.
Además, los iraníes prometieron dejar de obstruir el proceso de paz israelo-árabe.
و - تعهد وتوسيع نطاق مواقع المكتبة على الشبكة بجميع اللغات الرسمية؛
f. Mantenimiento y ampliación de los sitios de la Biblioteca en la Web en todos los idiomas oficiales;
لقد تعهد زعماء أوروبا مراراً وتكراراً ببذل كل جهد ضروري لإنقاذ اليورو.
Los líderes europeos reiteradamente prometen hacer todo lo necesario para salvar al euro.
وقد تعهد رؤساء حكوماتنا بتقديم الدعم، وتعمل وفودنا على الوفاء بهذا الالتزام.
Nuestros Jefes de Gobierno han prometido su apoyo y nuestras delegaciones están trabajando para cumplir ese compromiso.