árabe → español
تعثر en español
Traducciones en el diccionario
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
بكين تعثر على الذهب
Beijing encuentra oro
تعثر على صور لعرض خلفية الشاشة.
Buscando imágenes para la presentación del fondo de pantalla.
تعثر على جلسات كونسول المطابقة لـ: q:.
Busca sesiones de Konsole que coincidan con: q:.
تعثر على تشكيلات كنكير المطابقة لـ: q:.
Busca perfiles de Konqueror que coincidad con: q:.
حينئذ تسلك في طريقك آمنا ولا تعثر رجلك.
Entonces andarás confiadamente por tu camino, y tu pie no tropezará
تعثر على مواقع مدير الملفات التي تطابق: q:
Busca ubicaciones del gestor de archivos que coincidan con: q:.
اذا سرت فلا تضيق خطواتك واذا سعيت فلا تعثر.
Cuando camines, tus pasos no hallarán impedimento; y si corres, no tropezarás
تعثر على الأوامر التي تطابق: q:، باستخدام تركيبة شل العامة
Encontrar órdenes que coincidan con: q: usando la sintaxis común del intérprete de órdenes
• ضياع أو تعثر الاستثمارات مما يترتب عليه آثار مالية طويلة الأجل
• Pérdida y falta de pago de inversiones, lo que tendrá consecuencias financieras de largo plazo
واقتحمت الشرطة المعهد في شهر نيسان/أبريل 1993 ولكنها لم تعثر على شيء.
En abril de 1993, la policía efectuó una batida en el Instituto, pero no encontró nada.
وقد تتحول القومية الصينية العدوانية إلى أداة فتاكة أيضاً إذا ما تعثر اقتصاد الصين.
Si la economía tropezara, el nacionalismo chino agresivo podría volverse letal también.
ثم في ظل تعثر الجهود الدبلوماسية، أطلقت كوريا الشمالية سلسلة من الصواريخ إلى بحر اليابان.
Posteriormente, cuando la diplomacia se estancó, Corea del Norte lanzó una serie de misiles en el Mar de Japón.