tropezón en árabe

Después de un tropezón inicial -un error de principiante, en palabras de un comentarista- Bernanke parece estar siguiendo los pasos del maestro.

بيد أن بيرنانك، بعد زلته الأولى في البداية ـ أو خطأ المبتدئين كما وصفه أحد المعلقين ـ نجح في السير على خطى سادة الاقتصاد.

Hasta ahora, la integración europea ha sido en gran medida un proceso de “caída hacia adelante”, en el que cada tropezón sirvió de lección para el surgimiento de una unión más sólida a continuación.

وحتى الآن، كانت عملية التكامل الأوروبية أشبه بـ"السقوط إلى الأمام"، حيث تشكل كل عثرة درساً ينشأ عنه اتحاد أكثر قوة.