árabe → español
تطهير en español
Traducciones en el diccionario
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
برامج تطهير اﻷلغام
12. Programas de limpieza de minas
برنامج تطهير اﻷلغام
Programa de limpieza de minas
تطهير رؤساء الكرملين
La purga de los presidentes de directorio del Kremlin
تطهير النمو الاقتصادي
La depuración del crecimiento económico
١٢ - برامج تطهير اﻷلغام
12. Programas de levantamiento de minas
(ج) تطهير المناطق الملغمة.
c) Limpieza de zonas minadas.
وبدئت أنشطة تقديم الغذاء مقابل العمل لدعم تطهير المناطق المدمرة.
Se llevaron a cabo actividades, según la fórmula de alimentos por trabajo, a fin de colaborar en la limpieza de las zonas devastadas.
ولقد ساعدت التدابير غير المعيارية في تطهير مسار التدابير المعيارية.
Las medidas heterodoxas contribuyeron a despejar la vía de transmisión de las medidas ortodoxas.
كما ينبغي للحكومة أن تمتنع عن القيام بما يسمى عمليات ”تطهير الطرق“.
El Gobierno debe también abstenerse de realizar las llamadas operaciones de limpieza de carreteras.
أعلنّاها ثورة حريّة، لم نتّهم أحداً بالكفر، ولم نحاول تطهير البشريّة.
No hemos acusado a nadie de apostasía, no es nuestra meta limpiar al mundo.
وينبغي تطهير الكتب المدرسية من اﻵراء المتحيزة واﻷحقاد تجاه الشعوب اﻷخرى.
Se deberán suprimir de los manuales escolares todos los prejuicios sobre otros pueblos y expresiones de resentimiento para con ellos.
٥٢ - تغطي هذه التقديرات تكلفة مواصلة برامج تطهير اﻷلغام وتشغيل مرافق التدريب على تطهير اﻷلغام.
52. Las estimaciones cubren el costo de la continuación de los programas de levantamiento de minas y la operación de las instalaciones de capacitación para el levantamiento de minas.