español → árabe
purga en árabe
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
Purga en Pyongyang
التطهير في بيونج يانج
La purga de los presidentes de directorio del Kremlin
تطهير رؤساء الكرملين
Pero la purga puede reflejar otros objetivos más importantes.
ولكن عملية التطهير هذه قد تعكس أهدافاً أخرى أكثر أهمية.
Lo más probable es que quieran una purga o limpieza de la corrupción.
المقص هو شعار حزب تونسي لأنهم يريدون أن ينتقدوا المؤسسات الأمنية والقضاء والإدارة.
La magnitud de la purga posterior el fallido intento de golpe en Turquía es extraordinaria.
مجال فاشل آخر، انتقام من انقلاب تركيا لم يسبق له مثيل.
Cabe recordar que la decisión de la purga fue un asunto divisivo en las altas esferas del PCC.
ومن الجدير بالذكر أن تطهيره كان شأناً أثار مسألة أحدثت انقساماً عميقاً على أعلى مستويات الحزب.
Si las elecciones en Egipto siguen a una purga política, como en el Irán y en Rusia, no serán libres y justas.
ولن تكون الانتخابات المصرية حرة ونزيهة إذا تمت على أساس التطهير السياسي كما حدث في إيران وروسيا.
Sin embargo, la purga en el ejército y la policía iraquíes meramente dejó al país en un vacío de seguridad interna.
ولكن في العراق، كان حل قوات الجيش والشرطة سبباً في الخواء الأمني المحلي الذي تشهده البلاد حالياً.
Los medios elegidos por los partidos de esos perdedores después de que ganaran la elección general en 2005 fue una gran purga.
كانت السبل التي تبنتها الأحزاب التي ينتمي إليها هؤلاء الخاسرون، بعد فوزها في الانتخابات العامة التي جرت في العام 2005، بمثابة مطهر أكيد المفعول.
Los dos miembros del Politburó que hace poco fueron objeto de una purga tuvieron un juicio en secreto, así como la esposa de Bo y su ex jefe de Policía.
فقد حوكم آخر من طهروا من أعضاء المكتب السياسي سرا، كما حوكمت زوجة بو، ورئيس شرطته السابق.
En contraste, el parlamento actual, elegido tras una purga masiva de reformistas, comenzó su sesión inaugural con gritos de “Muerte a los Estados Unidos”.
في المقابل سنجد أن البرلمان الحالي، الذي انتخب في أعقاب موجة تطهير شاملة للإصلاحيين، بدأ جلسته الافتتاحية بأناشيد "الموت لأميركا".
La respuesta más negra del régimen, una purga antisemita, dio como resultado el éxodo de más de 10,000 personas, a las que también se les retiró su ciudadanía.
وكان رد الفعل الأشد قتامة من جانب النظام، شن حملة تطهير مناهضة للسامية، أسفرت عن رحيل ما يزيد على المائة ألف من البولنديين، الذين حُـرِموا أيضاً من جنسيتهم.