árabe → español
تشارك en español
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
النساء تشارك كل شئ.
Las mujeres comparten todo.
واللجنة لا تشارك في هذا الرأي.
El Comité no comparte esta opinión.
وحتى كندا لن تشارك في هذا الأمر.
Ni siquiera el Canadá participará en esta ocasión.
اعطاء صوت للقصص التي يجب أن تشارك.
Dar una voz a las historias que necesitan compartirse.
ويجب أن تشارك مشاركة بناءة وتنهي عزلتها.
Debería participar de manera constructiva y poner fin a su aislamiento.
وتظل اللجنة تشارك بنشاط في هذه المناقشات.
El Comité sigue participando activamente en esos debates.
ويبدو أن الدول الأوروبية تشارك المجلس هذا النهج.
Álvaro de Soto (véase S/PV.5230 y Reanudación 1). Los Estados europeos parecen compartir esta actitud.
com/DRiSLckf تشارك هذه الصورة، مباشرة، بعد الإزالة.
Lo que queda de la librería de Hameedo en la calle Profeta Daniel de Alejandría después de la incursión policial.
`3` القيادات تشارك شخصياً في تحسين ممارسات الإدارة؛
iii) Los directivos participan personalmente en el mejoramiento de las prácticas de gestión;
إذا كنت "تشارك" كوسيلة لدعم الرسالة الأصلية، فهذا خطأ.
Si usted comparte de forma de apoyar al mensaje original esto es incorrecto.
بل وزعما أن باكستان تشارك بنفس القدر الذي تشارك به الولايات المتحدة وبريطانيا في الحرب ضد الإرهاب.
Pakistán, dijeron, estaba tan comprometido como sus países en la guerra contra el terrorismo.
وسوف تشارك أستراليا، كالمعتاد، في تقديم مشروعي القرارين المعروضين علينا، وربما تشارك في التصويت لصالحهما، عند الاقتضاء.
Como de costumbre, Australia patrocinará ambos proyectos de resolución que nos ocupan y, de ser necesario, votará a favor de ellos.