árabe → español
تسارع en español
Traducciones en el diccionario
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
تسارع الأرض
Aceleración de la Tierra
تسارع المؤشر:
Aceleración del puntero:
اللاعب 1 تسارع
Jugador 1 acelerar
اللاعب 2 تسارع
Jugador 2 acelerar
الأمم المتحدة تسارع إلى الإنقاذ
La ONU, al rescate de la lucha contra el cambio climático
ومع تسارع التداول تتزايد الضغوط.
Y, a medida que se aceleran las operaciones, las presiones aumentan.
أنا، مثلكم، مغلوب على أمري بسبب تسارع الأحداث.
Como ustedes, estoy abrumado por la velocidad que está tomando.
ثم تسارع نمط الضعف في شهري إبريل/نيسان ومايو/أيار.
El patrón de debilidad se aceleró en abril y mayo.
ويتسبب تسارع التصنيع والتحضر في تضاؤل الأرض الزراعية.
Debido al aumento de la industrialización y la urbanización, hay cada vez menos tierras aptas para la agricultura.
والواقع أن العديد من حالات تسارع النمو خفتت في النهاية.
Y demasiadas aceleraciones de crecimiento se han apagado eventualmente.
ويعزو بعض المراقبين تسارع وتيرة الثورة إلى تويتر وويكيليكس.
Algunos observadores atribuyen la aceleración de la revolución a Twitter y WikiLeaks.
إن تسارع معدلات الاحترار العالمي يعكس تأثير عدد من العوامل المعقدة غير المترابطة، علاوة على بعض "النقاط المعاونة" قد تؤدي إلى تسارع العملية.
El ritmo incrementado del calentamiento refleja el impacto de factores no lineales complejos y una variedad de "puntos críticos" que pueden derivar en la aceleración del proceso.