árabe → español
تراه مناسبا en español
Traducciones en el diccionario
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
وأضاف أن الأمر متروك للدول كي تفسر عبارة ”الحياة البشرية“ وفقا لما تراه مناسبا.
Los Estados deben interpretar la expresión “vida humana” de la forma que consideren adecuada.
(هـ) تقديم المشورة إلى الأمين العام ورؤساء الإدارات بشأن المسائل المتصلة بمراجعة الحسابات، حسبما تراه مناسبا؛
e) Prestar asesoramiento sobre cuestiones de auditoría al Secretario General y los jefes de departamento, según lo estime oportuno;
(ج) الطلب إلى مفوضية الاتحاد الأفريقي لأن تكفل توجيه الدعوات لحضور الجولة السابعة من المحادثات إلى الفريقين في حركة/جيش تحرير السودان حسبما تراه مناسبا؛
c) Pedir a la Comisión de la Unión Africana que se asegure de que se invite a participar en la séptima ronda de conversaciones a los dos grupos del SLM/A, según se considere apropiado;
وكُلف كل فريق بوضع توصيات وتقديمها إلى منتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات واتفاقية التنوع البيولوجي والحكومات الوطنية في أقاليم كل منها وإلى غيرها من العمليات أو الوكالات كما تراه مناسبا.
A cada grupo se le pidió elaborar recomendaciones específicas al FNUB y al Convenio sobre la Diversidad Biológica, a los gobiernos nacionales en sus regiones y a otros procesos o agencias relevantes.