español → árabe
considere apropiado en árabe
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
c) Cuando la víctima sea nacional de ese Estado y éste lo considere apropiado.
(ج) عندما يكون المعتدى عليه من مواطني تلك الدولة، إذا اعتبرت تلك الدولة ذلك مناسباً.
c) Cuando la persona desaparecida sea nacional de ese Estado y éste lo considere apropiado.
(ج) عندما يكون الشخص المختفي من رعاياها وترى الدولة الطرف هذه ملاءمة إقرار اختصاصها.
El Comité podrá decidir, cuando lo considere apropiado, el examen conjunto de dos o mas comunicaciones.
ويجوز لها، إذا ما رأت ذلك ملائما، أن تقرر النظر في بلاغين أو أكثر في آن واحد.
Pide a la Comisión que se asegure de que se invite a participar en la séptima ronda de conversaciones a los dos grupos del SLM/A, según se considere apropiado;
5 - يطلب إلى اللجنة أن تكفل توجيه الدعوات لحضور الجولة السابعة من المحادثات إلى المجموعتين في حركة/جيش تحرير السودان، حسبما ترتئيه مناسبا؛
c) Pedir a la Comisión de la Unión Africana que se asegure de que se invite a participar en la séptima ronda de conversaciones a los dos grupos del SLM/A, según se considere apropiado;
(ج) الطلب إلى مفوضية الاتحاد الأفريقي لأن تكفل توجيه الدعوات لحضور الجولة السابعة من المحادثات إلى الفريقين في حركة/جيش تحرير السودان حسبما تراه مناسبا؛