español → árabe
considerar apropiado en árabe
Traducciones en el diccionario
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
De hecho, ya no es apropiado considerar al Iraq un país unido.
بل إننا في حقيقة الأمر لم نعد نستطيع أن نصف العراق بأنها دولة موحدة.
6. Asimismo, se debería considerar el mantenimiento de un equilibrio apropiado en la proporción de miembros permanentes y no permanentes.
٦ - وينبغي أن يؤخذ في اﻻعتبار أيضا اﻻبقاء على توازن مﻻئم في نسبة اﻷعضاء الدائمين الى اﻷعضاء غير الدائمين.
Esas conversaciones constituyeron el foro apropiado para promover la confianza y considerar las cuestiones y los problemas regionales de seguridad.
وكانت محادثات تحديد الأسلحة والأمن الإقليمي هي المنتدى الملائم لتعزيز الثقة ومعالجة قضايا الأمن الإقليمي وتحدياته.
Se puede considerar, pues, que es apropiado el marco constitucional y legislativo en que se lleva a cabo la lucha contra la trata de personas en el Pakistán.
97 - يمكن، بذلك، اعتبار أن الإطار الدستوري والتشريعي، الخاص بالاتجار بالأشخاص في باكستان ملائم.
La primera tendencia es que crece a nivel nacional la aceptación de que es apropiado y eficaz considerar los derechos económicos, sociales y culturales en un contexto judicial.
62- الاتجاه الأول هو وجود قبول متزايد على المستوى الوطني لملاءمة وفعالية النظر في الحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية في سياق قضائي.
En la estructura militar, se suele considerar no sólo aceptable, sino también apropiado, comprar y vender mujeres para satisfacer sexualmente a las tropas, integradas casi exclusivamente por hombres.
ففي إطار الهيكل العسكري، لا يعتبر مقبولا فحسب، بل وملائما بيع وشراء نساء بغية إرضاء الرغبات الجنسية للذكور من الجنود تحديدا.