árabe → español
تحقيق الأهداف en español
Traducciones en el diccionario
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية: ندوة نقاش
El logro de los objetivos de desarrollo del Milenio: Mesa redonda
ويسعى هذا المشروع إلى تحقيق الأهداف الآتية:
Ese proyecto se dirige a lograr los objetivos siguientes:
نحو تحقيق الأهداف الإنمائية المتفق عليها دوليا،
Logro de los objetivos de desarrollo convenidos internacionalmente, incluidos los que figuran en la Declaración del Milenio
ثانيا - التقدم المحرز نحو تحقيق الأهداف المحددة
Progresos en la consecución de los objetivos específicos
22 - ترمي خدمات الدعم إلى تحقيق الأهداف التالية:
Los objetivos del Grupo de Servicios de Apoyo son los siguientes:
• تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية بحلول عام 2015.
• Cumplimiento de los objetivos de desarrollo del Milenio para el año 2015.
44- يسعى المشروع المقترح إلى تحقيق الأهداف التالية:
El proyecto propuesto tiene los siguientes objetivos:
• فحص مدى تحقيق الأهداف المقررة وتدرس عملية التنفيذ.
• Controlar la consecución de los objetivos establecidos y examinar el proceso de ejecución.
ألف - تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية والحد من الفقر
Consecución de los objetivos de desarrollo del Milenio y reducción de la pobreza
6 - يعتمد تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية علينا جميعا.
El logro de los objetivos de desarrollo del Milenio depende de todos.
وركز البنك الدولي على تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية.
El Banco Central se centró en el logro de los objetivos de desarrollo del Milenio.
يتعزز تحقيق الأهداف السابق ذكرها بالالتزام الجماعي بالمبادئ التالية:
La búsqueda de estos objetivos se verá facilitada por la adhesión colectiva a los siguientes principios: