español → árabe
alcanzar los objetivos en árabe
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
2. Para alcanzar los objetivos anteriores, la Comisión:
٢ ـ ولتحقيق اﻷهداف أعﻻه، تقوم اللجنة بما يلي:
Debemos alcanzar los objetivos de desarrollo del Milenio.
وينبغي لنا أن نحقق الأهداف الإنمائية للألفية.
Es preciso alcanzar los objetivos de desarrollo de la ronda de Doha.
ويجب تنفيذ الأهداف الإنمائية لجولة الدوحة.
En el bienio 2006-2007 se pretende alcanzar los objetivos siguientes:
93 - يجب تحقيق الأهداف التالية خلال فترة السنتين 2006-2007:
OTRAS CUESTIONES ESPECIALES PARA ALCANZAR LOS OBJETIVOS DE LA CONVENCIÓN
خامساً - مسائل أخرى لا بد منها لتحقيق أهداف الاتفاقية
Jordania está decidida a alcanzar los objetivos de desarrollo del Milenio.
72 - إن الأردن عازمة على بلوغ الأهداف الإنمائية للألفية.
Con miras a alcanzar los objetivos de desarrollo del Milenio debería, por ejemplo:
ولتحقيق الأهداف الإنمائية للألفية، ينبغي لـه أن يقوم بما يلي على سبيل المثال:
Avanzamos con igual decisión para alcanzar los objetivos de desarrollo del Milenio.
ونحن نسير بنفس العزيمة لتحقيق الأهداف الإنمائية للألفية.
Son necesarias más inversiones para alcanzar los objetivos de desarrollo del Milenio.
49 - وقال إن الأمر يحتاج إلى استثمارات إضافية لتحقيق الأهداف الإنمائية للتنمية.
Para detener a ese asesino, debemos alcanzar los objetivos de desarrollo del Milenio.
ولوقف هذه الآفة الفتاكة لا بد لنا من بلوغ الأهداف الإنمائية للألفية.
d) Promover el desarrollo humano (y alcanzar los objetivos de desarrollo del Milenio);
(د) تشجيع التنمية البشرية (وتحقيق الأهداف الإنمائية للألفية)؛
Si se quiere alcanzar los objetivos fijados, será necesario lograr rápidamente cambios sostenibles.
وسوف تحدث تغييرات دائمة بصورة عاجلة إذا ما أريد الوصول إلى الأهداف المنشودة.