español → árabe
endosar en árabe
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
Por todo ello, mi delegación no se encuentra en posición de endosar tal propuesta ni, en consecuencia, de apoyar la resolución.
لكل تلك الأسباب، ليس بوسع وفدي أن يؤيد هذا الاقتراح، وبالتالي لا يمكنه أن يؤيد هذا القرار.
También comenzaron a endosar cada vez más a sus " adjuntos " y a otros civiles armados ciertos trabajos sucios, como las palizas y apaleamientos.
وهي تنزع كذلك بصورة مطردة إلى التنصل من مسؤولية بعض اﻷفعال الوضيعة مثل الضرب بالعصي واللكم وإلقائها على " المحقين " وغيرهم من المذنبين المسلحين(.
Sin embargo, el impacto ha sido limitado debido a la habilidad de las autoridades para endosar deuda a los bancos locales, las compañías de seguros y los fondos de pensiones cautivos.
ولكن التأثير كان محدودا، نظراً لقدرة السلطات على حشر الديون في حلق البنوك المحلية وشركات التأمين وصناديق المعاشات الأسيرة.